Spanish Translation Agency

Spanish is a global language spoken by 406 million people around the globe. Despite this, there are many differences. For example Spanish culture is different from Argentine or Mexican culture. An experienced Spanish translation agency knows how to correctly localise your texts in order to address the relevant target group.

Native Translators

At Translation Agency Textwerk we exclusively work with specialists who translate into their native language.

Certified

Textwerk strives for the highest possible quality and is therefore an ISO-certified translation agency.

Reliable

Textwerk exclusively works with experienced translators and each translation request comes with a confidentiality agreement.

“Textwerk is a company you can rely on. Communication is personal and friendly. Translated documents are always delivered quickly.
We are very satisfied! ”

– Moniek (Footlogics)

View the website

High-Quality Spanish Translations

A high-quality Spanish translation requires an expert translation agency with professional translators. At Spanish translation agency Textwerk we exclusively work with native translators and an innovative translation technology. This allows us to provide a consistent quality at cost-efficient rates. In order to guarantee the quality of the end product and translation process, we work with a quality management system. This system meets the relevant ISO requirements. Translation Agency Textwerk is ISO-9001 & ISO-17100 certified.

Native Translators

All translators at Translation Agency Textwerk are native speakers of the relevant target language. As a translation agency specialised in the Spanish language, we carefully distinguish between Argentine or Mexican Spanish, for example. For each category of Spanish we can assign a different native speaker. At the same time, we also distinguish between different areas of expertise. After all, legal Spanish documents require a different approach than a Spanish market text. Every translator at Textwerk has their own area of expertise, which allows us to guarantee a high quality for every translation. Please take a look at all our areas of expertise under Areas of Expertise. All our Spanish translations are thoroughly proofread by a second Spanish colleague. This allows us to provide error-free Spanish translations that perfectly address the relevant target group.

Our Clients

Translation Method

1 | Quotation. Receive a free and non-binding quotation by email within two hours.
2 | Delivery of text. In addition to Word and Excel files, our Spanish translation agency also accepts formatted documents in PDF, InDesign, XML and HTML.
3 | The right translator. As soon as you agree to our offer, our project manager will engage a native Spanish translator, specialised in the type of text you provide.
4 | Always a double check. Translations are always proofread by a second Spanish translator. This allows us to provide a consistent high quality.
5 | Delivery. The translation is delivered with the desired layout and in the preferred file format.
6 | Delivery guarantee. In the unlikely event that the translated text does not fully meet your expectations, we will be happy to make the necessary changes.

Language Combinations

Our most common language combinations are Dutch-Spanish, Spanish-Dutch, English-Spanish and Spanish-English. However, we translate from and into almost any language. Please contact us to discuss the possibilities.

Translation Tools

Terminology List

In this list we will record specific word choices and tone of voice.

Translation Software

Our translators work very efficiently thanks to using the latest translation technology.

Translation Memory

Our software recognises previously translated segments and word repetitions.

Native Translators in Every Language

We always strive for translations that are better than the source text. For this reason, we exclusively work with native translators. Not only do they understand the language of the target text, but also the culture.