Sworn Translations

At Translation Agency Textwerk you can have your official documents translated by a sworn translator. Textwerk can also help you with translating notary documents, documentary evidence, bank guarantees and other official documents. A sworn translator is entitled by law to translate official and legal documents.

Kwaliteiten

Hét professionele vertaalbureau
voor de zakelijke markt

Native vertalers

Wij werken uitsluitend met specialisten die vertalen naar hun moedertaal.

Gecertificeerd

Als ISO-gecertificeerd vertaalbureau streven wij naar de hoogst mogelijke kwaliteit.

Betrouwbaar

Wij werken vertrouwelijk en voorzien u bij elke aanvraag van een een geheimhoudingsverklaring.

What Is a Sworn Translation?

Documents such as deeds, documentary evidence, wills, bank guarantees and diplomas sometimes require a sworn translation. A sworn translation is a translation that has been performed by a translator who has been sworn in as a translator by the Dutch court. The translator declares that the translation is correct and complete and provides this statement with their signature and stamp. Our sworn translators have several years of experience. Details are extremely important in sworn translations. Our translators are adept at correctly translating legal terms and definitions. We provide consistent quality through experienced translators and an ISO certification.

Sworn Translators

Sworn translations require more than an excellent command of the language. In order to comply with the requirements for translating official documents, we work with a permanent translation team consisting of specialist and sworn translators. Our translators will closely align the translation with your wishes, both during translation and proofreading. This enables us to provide accurate and professional translations.

Correct and Reliable

We understand that official documents often contain sensitive information. Translation Agency Textwerk exclusively works with experienced and reliable sworn translators. If you wish, we can sign your confidentiality statement.

In order to guarantee the quality of the end product and translation process, we work with a quality management system. This system complies with all ISO requirements. Translation Agency Textwerk is an ISO-9001 & ISO-17100 certified translation agency.

Een werkwijze met persoonlijke aanpak

Elke klant is uniek en onze mogelijkheden zijn oneindig, daarom houden we graag persoonlijk contact met u om het vertaalproces precies op uw vertaalproject aan te passen.

Mocht de werkwijze niet volledig duidelijk zijn, dan is deze ook te vinden op onze veelgestelde vragen pagina.

1. Offerte traject

Ontvang binnen twee uur een gratis en vrijblijvende offerte via uw mail.

2. Tekst aanleveren

Naast Word en Excel bestanden accepteert ons vertaalbureau ook opgemaakte documenten in PDF, IDML, XML en HTML.

3. De juiste vertaler

Zodra de offerte akkoord is schakelt onze projectmanager een vertaler in, gespecialiseerd in het vakgebied van uw tekst.

4. Altijd dubbele controle

Vertalingen worden altijd gecontroleerd door een tweede native vertaler. Zo kunnen wij consistente kwaliteit waarborgen.

5. Oplevering

De vertaling wordt opgeleverd in de gewenste opmaak en bestandsformaat.

6. Garantie

Mocht de tekst niet aansluiten bij uw verwachtingen, dan passen wij de vertaling graag aan.

Your official documents translated correctly

Do your documents require a slightly different approach? Translation Agency Textwerk is happy to come up with a suitable solution. Our sworn translators have many years of experience translating official documents, which is why we know exactly how to best approach every assignment. Moreover, we are a highly flexible translation agency that is happy to adapt to your needs.

Tijd voor zakelijke groei

Elke klant is uniek en onze mogelijkheden zijn oneindig, daarom houden we graag persoonlijk contact met u om het vertaalproces precies op uw vertaalproject aan te passen.